The Dialogue of Pessimism as a Linguistic Structure of Desire: A Lacanian Psychoanalytic Reading of the Babylonian Text

Abstract

This study examines The Dialogue of Pessimism—presented here in the researcher’s own translation—from a Lacanian psychoanalytic perspective. It argues that mythological and early literary texts serve as spaces that reveal the early mechanisms of the unconscious as articulated by Freud and Lacan. Through an analysis of the repetitive dialogue between the master and the servant, the study demonstrates how desire operates within a closed linguistic circle that exposes the impossibility of its fulfillment. Thus, the Dialogue of Pessimism is reinterpreted not merely as a satirical or pessimistic work but as a linguistic structure embodying Lacan’s notion of desire as metonymy. 

تسعى هذه الدراسة إلى مقاربة النص المعروف بـ«حوار التشاؤم البابلي» -وهو من ترجمة المؤلف ويَرِد نصّه في متن البحث- من منظور التحليل النفسي اللاكاني، بوصفه نصًا يكشف عن البنية الرمزية للرغبة واللاوعي في الفكر الرافدي القديم. ينطلق البحث من فرضية أن النصوص الميثولوجية والأدبية القديمة تمثّل فضاءً مبكرًا لتجلّي آليات اللاوعي كما نظر (لاكان) إليها، إذ عدّ اللغة وسيطًا أساسًا بين الذات والرغبة. ومن خلال تحليل البنية الحوارية المتكرّرة بين السيد والعبد، يبيّن البحث أن الرغبة في النص تتحرك ضمن دائرة لغوية مغلقة تُظهر استحالة الإشباع ووعي الإنسان بالعدم. وبذلك يُعاد فهم النص لا بكونه نتاجًا ساخرًا أو تشاؤميًّا فحسب، بل بوصفه بنيةً لغويةً تُجسّد المفهوم اللاكاني للرغبة بعدّها كنايةً تنتج عن نقصٍ أزلي في الذات.