Latest Issue

Vol. 2 No. 1: International Journal of Translation and Interpretation Studies

(January-June Issue, 2022)

Published: 2022-01-31

Research Article

The Way Cultural Diversity Works Within Translation and Interpretating

Mohammed Qawasmeh
01-06

DOI: https://doi.org/10.32996/ijtis.2022.2.1.1

The Process of Translating and Culturally Adapting a Digital Elder Abuse Intervention

Maripaz Garcia, Dalia Pena-Solorzano, Chelsea Edwards, Fuad Abujarad
07-26

DOI: https://doi.org/10.32996/ijtis.2022.2.1.2

The Translator’s Faithfulness: A Case of the English Version of Sembene Ousmane’s Money Order

John Babatunde BABAYEMI , Joseph Akanbi ADEWUYI , Titilade M.O. Ahmed,...
27-34

DOI: https://doi.org/10.32996/ijtis.2022.2.1.3

Analysis of Medical Term Translation Techniques in the Five Feet Apart Novel

Enggin Valufi, Romel Noverino
35-42

DOI: https://doi.org/10.32996/ijtis.2022.2.1.4

Overview of the Translation Services Market during the COVID-19 Pandemic

Svetlana Burobina
43-47

DOI: https://doi.org/10.32996/ijtis.2022.2.1.5

Does Style Matter in Remote Interpreting: A Survey Study of Professional Court Interpreters in Australia

Ran YI
48-59

DOI: https://doi.org/10.32996/ijtis.2022.2.1.7

Tackling Issues of Court Interpretation through Listening Skills and Language Awareness of World Englishes

Chor Yiu Wong
60-67

DOI: https://doi.org/10.32996/ijtis.2022.2.1.8

Catering for the Audience Needs in English-Arabic Interpreting: The Case Study of Arabicized Words in Conferences

Majdi Abu-Zahra, Ahmad Shayeb Shayeb
68-74

DOI: https://doi.org/10.32996/ijtis.2022.2.1.9%20

A Study of Gary Snyder’s Translation and Introduction of Hanshan’s Poetry from the Perspective of Gatekeeping Theory

Jiaqi Jiao
75-79

DOI: https://doi.org/10.32996/ijtis.2022.2.1.10

Student-Interpreters’ Foreign Proper Noun Pronunciation Errors in English-Arabic and Arabic-English Media Discourse Interpreting

Reima Al-Jarf
80-90

DOI: https://doi.org/10.32996/ijtis.2022.2.1.11

Sociolinguistics as a Crucial Factor in Translation and Analysis of Texts: A Systematic Review

Erika Rose B. Santos, Ma. Angelica Manicdao Marin, Jayson Malanao Baut...
91-97

DOI: https://doi.org/10.32996/ijtis.2022.2.1.12

Literature Translation through Discourse and Register Analysis Approach: A Systematic Review

Danica Ignacio, Reynalyn Salundagit, Ramil Ilustre
98-103

DOI: https://doi.org/10.32996/ijtis.2022.2.1.13

Book Reviews

When Translation Goes Digital: Case Studies and Critical Reflections: A Book Review by Renée Desjardins, Claire Larsonneur and Philippe Lacour

Quan Jiuding
01-03

DOI: https://doi.org/10.32996/ijtis.2022.2.1.6


Fatal error: Uncaught TypeError: array_key_exists(): Argument #2 ($array) must be of type array, int given in /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/lib/pkp/classes/statistics/PKPStatisticsHelper.php:215 Stack trace: #0 /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/lib/pkp/classes/statistics/PKPStatisticsHelper.php(215): array_key_exists() #1 /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/lib/pkp/classes/statistics/PKPStatisticsHelper.php(172): PKP\statistics\PKPStatisticsHelper->getLocation() #2 /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/lib/pkp/classes/observers/listeners/LogUsageEvent.php(139): PKP\statistics\PKPStatisticsHelper->getGeoData() #3 /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/lib/pkp/classes/observers/listeners/LogUsageEvent.php(53): PKP\observers\listeners\LogUsageEvent->prepareUsageEvent() #4 /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/lib/pkp/lib/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Events/Dispatcher.php(441): PKP\observers\listeners\LogUsageEvent->handle() #5 /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/lib/pkp/lib/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Events/Dispatcher.php(249): Illuminate\Events\Dispatcher->Illuminate\Events\{closure}() #6 /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/lib/pkp/lib/vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/helpers.php(451): Illuminate\Events\Dispatcher->dispatch() #7 /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/pages/issue/IssueHandler.php(139): event() #8 [internal function]: APP\pages\issue\IssueHandler->view() #9 /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/lib/pkp/classes/core/PKPRouter.php(334): call_user_func() #10 /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/lib/pkp/classes/core/PKPPageRouter.php(278): PKP\core\PKPRouter->_authorizeInitializeAndCallRequest() #11 /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/lib/pkp/classes/core/Dispatcher.php(165): PKP\core\PKPPageRouter->route() #12 /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/lib/pkp/classes/core/PKPApplication.php(395): PKP\core\Dispatcher->dispatch() #13 /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/index.php(23): PKP\core\PKPApplication->execute() #14 {main} thrown in /home/u321545423/domains/al-kindipublisher.com/public_html/lib/pkp/classes/statistics/PKPStatisticsHelper.php on line 215