Return to Article Details Whatsitsname in Baghdad: Colloquial Naming, Trauma, and Register Compression in Arabic–English Literary Translation Download Download PDF